
	(注意) この訳は、素人が自動翻訳と辞書を片手に訳した意訳なので間違ってる可能性はかなりあります！！それを理解してご覧ください。	※↓日本で発売されている「メリクリ」歌詞
01. 메리크리 [Merry-chri] Korean words by: BoA / Original words by: Kang Chinfa / Composed & Arranged by: Hara Kazuhiro	01.メリクリ　[Merry-chri] 韓国語歌詞、素人意訳	01.メリクリ作詞 : 康珍化　作曲/編曲 : 原一博　ストリングス・アレンジ : 村山達哉
사랑하는 사람을 만난 날 내겐 더 없는 행복이 온 거죠 자연스레 많은 연인처럼 팔장을 끼고 거리를 걷고 있죠 같은 하늘 아래 있다는 것과 같은 순간들을 느끼는 것도 조금씩 서로를 닮아가는 우리죠 내겐 너무나 소중하기에 조금 더 함께 하고픈 나의 사랑 이죠 그 아픈 상처도 아물어가요 그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠	愛する人に会った日私にはこの上ない幸せがきたことでしょう自然に多くの恋人のように腕をくんで街を歩いています同じ空の下にいるということと同じ瞬間を感じることも少しずつ互いに似てくる私達でしょ私にはとても大切だからもう少しもっと一緒にいたい私の愛があるのその痛む傷も癒しますきみがそばにいるから自由なことでしょう (すきなように思うままにできる)	ふたりの距離がすごく　縮まった　気持ちがした自然に腕が組めて　冷えた空　見あげた時にコンビニでお茶選んで　当たり前に分けあってきみの胸にくるまれているずっと　ずっと　そばにいて大好きなきみを　見つめてたい Snowflake　きみの暖もりは冬の贈り物　ほら　雪だよ
외로웠던 너무 힘들었던 겨울까지도 봄이 되는 거죠 첫눈이 와도 혼자였던 나는 울지 않아요 미소 지을 수 있죠 사랑을 두려워하던 나에게 그대가 들려준 CD는 내게로 보내준 그대의 Love Letter 다신 못 만날 사랑이기에 하루에도 난 몇 번씩 내게 다짐 하죠 Always 하고픈 말이 있어요 나를 만나준 당신께 너무 감사해요	寂しかったとてもつらかった冬までも春になるのよ初雪が降ってもひとりだった私は泣かないで微笑むことができるの愛をこわがる私にきみが聞かせてくれたCDは私へ贈ってくれたきみのLove Letter もう二度と出会えない愛だろうから一日に何度も私は私に誓うの Always 言いたい言葉があるの私と出会ってくれた　きみにとても感謝します	どこかで辛いことや　淋しさに　ぶつかってもきみ想うこの気持ちに　正直でいると誓うよメゲるとこれ聴けよって　貸してくれたCDはきみがくれた　歌のラヴレターずっと　ずっと　言いたくて付きあってくれて　ねぇ　ありがとうもっと　好きなヒト強く抱きしめなさいと　雪は降るの
하얀 눈이 내리는 이 거리에서 그대가 내게 해준 소중한 약속 눈보다 하얀 사랑을 속삭이며 함께 하자고....	白い雪が降るこの街からきみが私にしてくれた約束雪より白い愛をささやきながら一緒にいようと･･･	贈り物を探しながら　結ぶはずのない気持ちが結びあえたことの不思議　感じてた
Always 부족한 나였었지만 그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠 snow flakes 하늘도 축복하네요 나의 전부인 그대를 너무 사랑해요 The white white snow's coming tonight Make a wish upon your kiss....	Always たりない私でしたがきみの愛が私を満たしてくれているの snow flakes 空も祝福してるね私は全てできみを愛してる The white white snow's coming tonight Make a wish upon your kiss....	ずっと　ずっと　そばにいて同じ夢さがす　旅をしたい Snowflake　空が　街角に白い息を吐く　ほら　雪だよ The white white snow's coming tonight, Make a wish upon your kiss.

by abo staff


	(注意) この訳は、素人が自動翻訳と辞書を片手に訳した意訳なので間違ってる可能性はかなりあります！！それを理解してご覧ください。	※↓日本で発売されている「メリクリ」歌詞
01. 메리크리 [Merry-chri] Korean words by: BoA / Original words by: Kang Chinfa / Composed & Arranged by: Hara Kazuhiro	01.メリクリ　[Merry-chri] 韓国語歌詞、素人意訳	01.メリクリ作詞 : 康珍化　作曲/編曲 : 原一博　ストリングス・アレンジ : 村山達哉
사랑하는 사람을 만난 날 내겐 더 없는 행복이 온 거죠 자연스레 많은 연인처럼 팔장을 끼고 거리를 걷고 있죠 같은 하늘 아래 있다는 것과 같은 순간들을 느끼는 것도 조금씩 서로를 닮아가는 우리죠 내겐 너무나 소중하기에 조금 더 함께 하고픈 나의 사랑 이죠 그 아픈 상처도 아물어가요 그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠	愛する人に会った日私にはこの上ない幸せがきたことでしょう自然に多くの恋人のように腕をくんで街を歩いています同じ空の下にいるということと同じ瞬間を感じることも少しずつ互いに似てくる私達でしょ私にはとても大切だからもう少しもっと一緒にいたい私の愛があるのその痛む傷も癒しますきみがそばにいるから自由なことでしょう (すきなように思うままにできる)	ふたりの距離がすごく　縮まった　気持ちがした自然に腕が組めて　冷えた空　見あげた時にコンビニでお茶選んで　当たり前に分けあってきみの胸にくるまれているずっと　ずっと　そばにいて大好きなきみを　見つめてたい Snowflake　きみの暖もりは冬の贈り物　ほら　雪だよ
외로웠던 너무 힘들었던 겨울까지도 봄이 되는 거죠 첫눈이 와도 혼자였던 나는 울지 않아요 미소 지을 수 있죠 사랑을 두려워하던 나에게 그대가 들려준 CD는 내게로 보내준 그대의 Love Letter 다신 못 만날 사랑이기에 하루에도 난 몇 번씩 내게 다짐 하죠 Always 하고픈 말이 있어요 나를 만나준 당신께 너무 감사해요	寂しかったとてもつらかった冬までも春になるのよ初雪が降ってもひとりだった私は泣かないで微笑むことができるの愛をこわがる私にきみが聞かせてくれたCDは私へ贈ってくれたきみのLove Letter もう二度と出会えない愛だろうから一日に何度も私は私に誓うの Always 言いたい言葉があるの私と出会ってくれた　きみにとても感謝します	どこかで辛いことや　淋しさに　ぶつかってもきみ想うこの気持ちに　正直でいると誓うよメゲるとこれ聴けよって　貸してくれたCDはきみがくれた　歌のラヴレターずっと　ずっと　言いたくて付きあってくれて　ねぇ　ありがとうもっと　好きなヒト強く抱きしめなさいと　雪は降るの
하얀 눈이 내리는 이 거리에서 그대가 내게 해준 소중한 약속 눈보다 하얀 사랑을 속삭이며 함께 하자고....	白い雪が降るこの街からきみが私にしてくれた約束雪より白い愛をささやきながら一緒にいようと･･･	贈り物を探しながら　結ぶはずのない気持ちが結びあえたことの不思議　感じてた
Always 부족한 나였었지만 그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠 snow flakes 하늘도 축복하네요 나의 전부인 그대를 너무 사랑해요 The white white snow's coming tonight Make a wish upon your kiss....	Always たりない私でしたがきみの愛が私を満たしてくれているの snow flakes 空も祝福してるね私は全てできみを愛してる The white white snow's coming tonight Make a wish upon your kiss....	ずっと　ずっと　そばにいて同じ夢さがす　旅をしたい Snowflake　空が　街角に白い息を吐く　ほら　雪だよ The white white snow's coming tonight, Make a wish upon your kiss.